Monthly Archives: June 2012

27 Jun

fair game

Who taught: Supernatural

supernatural TV show

About a month ago, Jessie and I went through a few seasons of a TV show, Supernatural. I would not strongly recommend it. It is fun to watch but you get to dream about those demons in the show. And, I did not like it. So, we stopped watching the show.

Anyway, basically, the show is about two brothers fighting against demons to save the world. Before I came to the U.S., I thought the only demon in the U.S. is Zombies. Well, if you watch, there are a lot more. Another advantage (?) of watching the show is that you get to hear a whole lot of different English words you would never hear in your daily life.

I would not share those with you, my friends. But, there was one phrase I learned that I think it is very useful for you.

One demon told Dean, the older brother, “Sam is fair game to me.” (Sam is the younger brother in the show.)

When I first heard, it wasn’t clear to me. I was thinking, “what could that mean?” We all know what “fair” and “game” mean, right? Then, it should be easy to understand but not really.

So, I thought the demon was saying that he and Sam are equally powerful so that their fight would be fair when they have mano-a-mano.

My first guess was not that far off, I guess. Here is what fair game means.

A person or thing that is considered a reasonable target for criticism, exploitation, or attack.

So, it has pretty bad connotation. If someone says that your are fair game, that is not good. You should tell him that you are not right away.

Let’s have sometime to tell the truth. Who was your fair game? Your high school teachers? I hope not. How about your sister? 🙂

20 Jun

sweet pea

Who taught: Issac

Hello, my friends! Have you ever seen this video? This is amazing and so sweet. A few weeks ago, this beautiful proposal story was all over the place. It was even on national TV news.

I will let you watch this video for a while………….

 

OK, how is it? Don’t you love it? Now, can you remember the last sentence that was shown in the video?

And to my sweet pea… Thanks for saying “yes”.

Yes, that was it. I am 100% sure that you know who “sweet pea” is referring to here. It is the prospective bride. Sweet pea itself is a flowering plant. Everybody has different opinions about how beautiful different flowers are. But, in my opinion, sweet pea is beautiful.

So, I guess I can say it is pretty obvious that sweet pea would mean a beautiful woman. What do you think? Would you agree? Well, when I first heard, I did not think about flowers at all. Instead, I thought of peas that are sweet. It would taste good, of course. That can also kind of lead us to think that sweet pea can be a beautiful woman. Either way, it makes sense, right?

Urban dictionary’s definition also supports our conclusion.

Now, the question is what about other flowers like rose or lilies? Can I say my rose or my lilies to mean my wife or girl friend? I am not sure. But, one thing for sure “sweet pea” does have “sweet” in it. Nevertheless, I guess I can call my wife whatever I want as long as it is something beautiful.

14 Jun

ears burning

Who taught: Amber and Tami

paddle ball

paddle ball (source: http://www.fksa.org/)

At first, I thought I should not write this story but I figured that it would be useful for my friends.

Here is the thing! In Aug 2010, I already posted a story about the same expression that I learned from Kelly. About two years later, I heard the same expression and that did not even ring a bell. This showcases how hard to really make a new expression yours. Simply speaking, you gotta use it. If not, there is literally no hope to make any expression yours.

Look at me! I heard and wrote a story. Yet, I still cannot say that this is an expression that I know.

Anyway, let me get to the story.

When people gather together, they talk about a lot of different things. Sometimes, it could be movies or TV shows or sometimes foods. You know, it could be anything. We also talk about other people that are not there together with us.

A few weeks ago, Tami gave me a paddle ball. So, this is one of the games that kids in the U.S. play. Well, I have never played before. It looks so easy to play but in fact it is pretty tricky. I have tried but not really been successful. Someone should demonstrate how to play so that I can learn.

Anyway, a few days ago, I had a meeting with Amber and Tami and they told me that they had lunch and taked about me, especially about my trying to play a paddle ball. As they said, they used an expression, “Weren’t your ears burning?”

Had I know nothing about expressions, I would have said, “No, my ears never burn.” Of course, they cannot and do not burn unless someone sets a fire on them, right?

Instead of telling you what that means, let me tell you a similar expression Korean people use. If, all of a sudden, someone’s ears are itching, he or she would say that someone else must be talking about me. That’s right, in Korea, we use the verb, “itch,” instead of “burn,” in this situation.

In my opinion, ears burning makes me feel the expression better. What do you think? Maybe I can try to use “ears are itching” to my American friends to see what they would guess.

Amber also told me that some people say, “Aren’t your ears ringing?”

One important takeaway is this! To learn a new language or more specifically to learn a new expression, you gotta use it.

Use it or Lose it!

05 Jun

through the grapevine

Who taught: Rachel

Grape Vine Yard (source: http://www.fruitipedia.com/)

There is a bible study that I go on Thursdays. It is a small group but I really love sharing our thoughts on the Bible. Last week, the bible study was at my place and Rachel got first.

Since it is during the week, we start our meeting talking about our lives, mostly with regard to work. She had a rough day at her work. While she was telling me her story about a very interesting development at her work, she said, “I heard it through the grapevine.”

From the context, I was able to understand but that was my first time hearing the expression. Could you guess what it is, my friends? Let me help you. Have you ever been to a grape yard? There are a lot of lines of grapevines but, if you look at them closely, you will notice how they are all intertwined. They all touch each other in one way or the other.

Therefore, there can be one grapevine plant at one end and there is another grapevine plant at the other end of the line. And if you follow the vines, chances are they are actually connected through the vines in the middle.

What do you think? Can you feel it? So, If you hear something through the grapevine, that means you heard it from someone and that someone also heard it from someone else and that someone else again heard it from someone else.

That’s how I feel about the expression, “hear something through the grapevine.”

Well, there are a lot of things we hear through the grapevine, right? Mostly, rumors. But at the same time, where there is smoke, there is fire.

Sometimes, though, it is better to be disconnected from other grapevines to not get involved into any of those strange rumors.